в Санкт-Петербурге 20 июня в пространстве Мачты. пройдет второй в России показ документального фильма про аудиокассеты и создателя кассет Лу Оттенса – «Cassette: A Documentary Mixtape» (2016).

Показ организован лейблом Tape to tape

В 1963 году, работая в компании Philips, Лу Оттенс принёс в офис небольшой деревянный брусок и заявил, что именно так должен выглядеть новый носитель, на котором будет удобно слушать и записывать аудио. Он даже представить себе не мог, что тем самым он создал целую музыкальную революцию. «Лу хотел, чтобы музыка была портативной и доступной», — говорит режиссер документалки Зак Тейлор. 

Изобретатель кассет в фильме как-будто оглядывается на свое прошлое, чтобы понять, почему формат аудиокассеты не умирает. В этом ему помогают ветераны рока: Генри Роллинз, Терстон Мур, Йен Маккей и др. Они также присоединяются к молодым группам, которые сегодня выпускают музыку на кассетах, чтобы подтолкнуть Лу к рассказу о его воспоминаниях.

6 марта 2021 года Лу Оттенс умер в возрасте 94 лет. Это новость, пожалуй, это одна из главных причин, по которой мы решили показать эту работу.

Специально для показа в России мы подготовили перевод субтитров и пообщались с режиссером фильма Заком Тейлором. Премьера фильма прошла в Лондоне в 2016 году на фестивале «EAST END FILM». Позже было еще более 40 показов в Европе, Америке и Японии. 

Интервью с Заком Тейлором, режиссером фильма “CASSETTE: A Documentary Mixtape”. 

Как ты решил создать фильм “CASSETTE: A Documentary Mixtape”? Какая была цель? 

В 2011 году я увидел, что Оксфордский словарь английского языка решил исключить из словаря термин “пленочная кассета” и я внезапно почувствовал огорчение и благодарность одновременно. Я тогда был студентом, работал над моей магистерской работой по производству фильмов и подумал, что кто-то должен сказать несколько слов в честь этого устаревшего носителя, что-то вроде надгробной речи. На самом деле, понадобилось не очень много времени, чтобы понять, что кассеты еще далеки от своей смерти и, что новая музыка выпускается на кассетах по всему миру. 

Что ты можешь рассказать про Лу Оттенса? Может быть есть что-то интересное, что не вошло в фильм? Какого это было работать с ним и брать у него интервью? 

Точно могу сказать, что интервью с Лу было одним из самых непростых за время всего проекта. Помню, когда я готовился к поездке к нему, мой друг здесь в Нью-Йорке помогал мне переводить интервью датского телеканала с Лу, которое я нашел на YouTube. Я был в шоке, когда перевел его комментарий о том, что ему без разницы на прошлое и, что кассеты уже в прошлом. Его резкие слова никаких не клеились с его доброй улыбкой и спокойным темпераментом, который я увидел когда готовился к фильму. 

Лу был прекрасным водителем, даже в свои 90 лет. Задумываясь сейчас об этом, я осознаю, что вообще-то это было нелегко отвечать на вопросы в то время, как ты ведешь машину, особенно когда тебе 88. Еще из интересного,  у него всегда была последняя модель Ситроена и он всегда знал самый быстрый путь независимо от того, что рекомендовал навигатор.  

Какие у тебя личные отношения с кассетами? Есть ли у тебя коллекция сейчас? 

Я родился в 1982. Будучи подростком в 90-е, я всегда хотел быть в группе и играть сумасшедшие гитарные соло. Проблема была в том, что на самом деле я едва ли мог играть, у меня не было, (и до сих пор нет) какого-либо музыкального таланта. Но даже при том, что я не мог написать песню, я мог записать альбом на кассету. Я записывал микстейпы моим лучшим друзьям, записывал песни с радио и затем записывал самого себя, представляя себя крутым американским рок диджеем. Цель всегда была одна: впечатлить друзей или возлюбленных моим продвинутым чувством музыкального вкуса. Я не знаю, был ли у меня когда нибудь успех на этом поприще, но я однозначно веселился и был рад записывать и перезаписывать эти кассеты. Я уверен, что сейчас они бы меня очень смутили. 

Можешь ли ты рассказать нам, что-нибудь о своих других или текущих проектах, как фильм “CASSETTE”? 

Интересно, что вы спросили, потому что как раз сейчас я кое над чем работаю. Была одна рецензия на фильм, где было сказано, что-то такое: “История Оттенса Лу очень важна, но возможно было бы лучше сделать более профессиональный документальный фильм об истории кассет”. Моя первая мысль была: “Все критики козлы”, но затем я подумал: “Ок, почему бы мне самому это и не сделать?”. Так что сейчас я работаю над небольшим сериалом о знаменитых кассетах на протяжении всей истории. Эта идея касается не только американской истории, а истории всего мира. Я понимаю, что это странно делать второй фильм на ту же тему, что и твой первый фильм, но если я стану известным как парень, который одержим кассетами, меня это устраивает.